D3 Chord Diagram with Tableau Superstore